how about using the visor?and import clouds?that'l be much simplier:D...(this only work for the clouds not for the sky)

ei have you tried using hypershade ?just import image from photoshop then use that file in hypershade..do you have any book in maya?i think you can download that for free..just google "mastering...