Try this: Open the selection constraints dialog (Edit Polygons -> Selection -> Selection Constraints), set Propagation to "Shell," push the Close and Remember button, now pick a face and every one...

Loading a tiff image as an image plane, it shows up just fine at the origin, I want to trace it in the front panel, so I move it back -2 units in Z, which I had been led to believe would make the...