Mental Ray will only render sub-Ds whose base mesh is all quads. Thats what the error message you're getting is all about. If you get rid of any tris and any 5 sided (or more) polygons it will render just fine.

Dave