I dont know if this is what u meant, Serth, but if you uncheck "snap to edge" in the split poly options box. This lets u use the tool on all the surface.

I made an example.

Like I said, I dont know if this is what u want, but I tried anyway