just uv map the faces on the other side and have them line up with the uvs you have textured already, you can hold V in the uv window and snap the uvs to the other uvs so that it all lines up correctly.