not sure , is the wall double sided? you can always use light linking to stop this but you're right it's very weird. Maybe you could post your scene up and I'll take a look.

Alan