Did you reset the settings in the Smooth Proxy options? Don't worry about not having the layers. Later on in the tute I noticed that they're just pain in the butt and turned that feature off. The PolySmoothFace1 should appear in the channel box when you select the smoothed version of you mesh (not the original mesh).