All you need to do is select the faces and then press 'Del' on your keyboard (not delete edges). This will remove them completely and allow you to start attaching the edges separately

I know its all a bit crazy at the moment (believe me I spent many a long night getting lost with things like this) but stick with it, it'll be worth it