I have some news. Alias say that it's a bug.
It work with maya6.0.
The bug isn't fixed in the latest one, the 7.01 (28dec2005).
I hope it will be fixed soon and that this post will help some body.