Hello MMoore,

I think it's because the poly face is twisted and the new vert that you're adding in the middle of the face will try to find middle ground between the upper and lower edges but will not pull the face into shape until you've hit enter. If you use x-ray you should be able to see what you're doing.

Take it easy,

Mat