This is a very confusing post. Let me try and understand. You have a box and a Nurbs object, and you're trying to find the center point between the 2 objects? Maybe you're trying to find the center point of the box? Or maybe you're just trying to find the local coordinates or each cv?

Please clarify.