Probably the easiest way to make this is just to use a nurbs plane and create a criss cross pattern in photoshop and plug that into the transparency of the planes material.

It should make it easier to animate aswell.

Hope that helps