hiya chris and welcome to sm

in order to network render, maya have to be installed on each machine. when that done, get hold of render manager like visual vertex's muster or a free one from highend3d.com to control all settings from one machine with a simply ui.