Hmmm... Never exported to autocad before.

But the error sounds like you have one too many things selected for export. I tried exporting a sphere using every option listeed and had no errors. Sounds to me like you have a mesh issue.

What version of Maya are you using?