Do you have your mouse set up right in the Maya prefs? Does yours look like this? BTW, this is a screen from Maya 2008, but the mouse settings should look the same.