Try increasing the window's transparency. That should take care of the light beam visible from outside the window.

The hole in the window looks bad... I'd keep the bars on the outside in one peace (Edit: separate the glass and the bars to different objects), and try to make it look like broken glass (with sharp corners, loose glass shards etc).
Keep working on it...
Benny