Ray Caesar (the artist I mention earlier) uses Image Armarda, and he uses Maya for his works, so I assume its compatible. I imagine that the program would have sort of exporter for Maya.