I have the book "Maya Fundamentals 4", and it also has a tut about a boat going on a lake between some islands.

I dont think the tut deals with the water plane being visible inside your boat.