Might do, though its unlikely. Check the export options with mental ray. Ill have a look later, can you put a scene up for me to look at. If its being expressed in a standard way it might just be a node thats throwing everything off in the batch renderer that isn't recognized.