1- Finish your model in maya as simple as you can in Polygons( If you converting some part of your object from NURBS to polygon, besure you are in control point)

2- In Maya , go to address: File>>>Export and save as your object as obj ( Be sure objexport plug ins is activated)

3- Open ZBrush, and open your obj file from tool Box