Ive barely touched on zbrush, if I remember correctly -

Import your obj | displace in there | then export again as an obj file ?

also how do I get the exact curves into play in there - dont think freehand would work as well.