i just suggested zbrush because all you do is just draw out a line with lazy mouse. I thought it would be easier.
dave painting the maps like that is another option, although i would have a separate map for the softer stuff.

i guess there are many ways to do this.