As far as I know, the 'Y' key repeats the last tool while the 'G' key repeats the last action and that has caused me some confusion since some things count as both .