It doesn't matter which units you use ..i suspect it depends on where the tutorial creator is from since the US use inches and are not used to the metric system and Europe mostly use metric.
As long as you are comfortable using the units you can use either but of course make sure if you measure your images in one unit then use the same in Maya.