It looks like a UV transfert between two meshes that have the same topology, but not the same polygon order.
when you select a vertex in 3D space is it the same position in the UV space?
if you turn on UV borders are all the edges cut?

mirror: yeah but they will be flipped