If something like this happens again, export it as an OBJ, and bring it back in. Exporting it as a .ma or .mb may actually embed the thing that's causing the problem into the exported geometry.