yep if you render using hardware 2.0 as your render engine curves will be displayed. If you have objects selected you will even render the green selection highlighting.

You cannot disable curves from rendering, that I am aware of, but you can do as stwert suggests and uncheck show > NURBs curves

or

You can put all the curves in your scene onto a layer and then simply make that layer not visible before you render.