The correct way to do this would be to use mentalray with a light shader; but it seems like you're using software. Anyhoo, you can use a single volume light. Change the light direction to outwards, and the light shape to a cylinder. Then, put a self-illuminated material onto the tube. Scale the volume light to the size of the tube, then in light linking, make sure the light ignores the tube geometry. Done