I know I'm late to the game here but but I'll post this for anyone else who might need the old split poly tool.

You can recreate the original (better) split polygon tool.

Open the Script Editor and type SplitPolygonTool; into the MEL tab at the bottom. Highlight the command and middle mouse button and drag it onto one of the shelves. Now you have a button to the old tool.

Astro