Maybe it is normals then. Certainly though, if you sculpted one side of a cylindrical mesh without having backface masking on, it will sculpt the other side too depending on the brush intensity.