So, you want to create a curve from a particle's motion? There are a few scripts out there that do this, including this one: https://www.creativecrash.com/maya/do...ipt-plot-curve

Or do you actually want to calculate the trajectory?