Good points Jay,

"Try putting together a artyfarty conceptartist and an UberTech programmer in one room, they wouldn't understand each other"

They wouldn't, but the point is they're different parts of the same pipeline. They don't need to understand each other, but there will be people in the pipeline who do understand them and who need to communicate with them. And as soon as someone is offsite, a barrier is presented to communication.