This thread might help, https://simplymaya.com/forum/showthread.php?t=33378
I can't remember, ctbram has some good screencasts on this type of thing around. It's not a simple process, booleans might work, but not as simply "out of the box" as you have there.