What version of Maya are you using? If it's 2014, I'd be interested to hear if the new per frame mental ray flag fixes this. Otherwise check out nextdesigns sticky thread on the forums here about batch render different from single frame.