You can't add a mentalray shader to a maya shader, as they're incompatible. You need something like mib_color_mix.