try right clicking on the translate attribute and see if you can unlock them. Not sure if this will work, but it looks like they are locked.