The insert edge loop tool simply doesn't know where to put the loop due to the shape having too many verts that make up the shape or closed hole.
Did you rebuild your cu es once you brought them in from A.I? This will help simplify but notoriously difficult for a 48 hour newbie