They do look like different screen resolutions altogether. Personally, I've ended up editing Maya's strings file because some of the UI text was just waaay too small(I'm looking at you script editor).