I've been fiddling with a way to get clouds into a physical sky scene, you could try it out! The Case of the Missing Clouds