Once you're happy with the layout of the drops, combine them into one object, and boolean cut them with the bottle.

You might need to up your res, and might have some jagged edges, but it may suffice for your purpose. If you were using renderman you could do this boolean operation at render time - I'm not sure if mental ray or maya's rendered have a similar option though.

cheers

gubar