Alright I'll give that a try. So you mean:
- Convert nParticles to geometry
- Then use the bottle mesh for boolean

Is there a way then to boolean and create closed caps on the remaining drops? Otherwise it will not refract realistically when rendering (I'm using Maxwell render).