Oh now I see. That is weird, the software render offsets the texture but Mental Ray does not . The UVs are fine. I have no clue why it's doing that. I'd just use Mental Ray to be honest.