Since both viewports are using the same camera, any changes you make to one will update in the other. What you should do is use Panel>Orthographic>Right, instead. This changes the camera being used and not just alter the angle.