Word is that it's possible. Top three results on Google led to page that sent me here.

Maya materials like lambert, phong, blinn are standard in the package and Mental Ray supports them as it does most of the Maya shading nodes. The reverse is not true as Mental Ray is a more advanced (up until one point third party renderer).