Off the top of my head i would say loft a surface between each of the curves to create the volleyball then convert them to polygons and combine and finally in the UV texture editor export a snapshot of the UVs for use in Photoshop.
Seems long winded but it really is not and it will get you what you want.