In the viewport you can turn off joint visibility with Show > uncheck joints. Or you can use a parent constraint on the eyes instead of parenting them.