I wouldn't worry too much about the red "distortion" evenly applied to all your UVs. If they are all scaled uniformly and they weren't distorted before you scaled them all down, then they shouldn't be distorted when you scale them uniformly. Not sure why Maya displays it that way, maybe someone else knows a reason for it.