the marking menus for translation axis don´t appear

by holding down the specific hotkeys for transformation(w,e,r) and pressing the lmb, there only appear the toolsetting- dialog instead of the choices for the translation-axis.

what is my fault?