I've found that Mental Ray does not like 32 bit textures. At least the ones I've used. Perhaps you should try 16 bit. I could be wrong but it might help anyway.
