Hmmm... Never exported to autocad before.
But the error sounds like you have one too many things selected for export. I tried exporting a sphere using every option listeed and had no errors. Sounds to me like you have a mesh issue.
What version of Maya are you using?
Dave Baer
Professor of Digital Arts
Digital Media Arts College
Boca Raton, Florida
dbaer@dmac.edu